Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Επεισόδιο 8: Γλυκό κλαψιάρικο μωρό
Για να σου πω την αλήθεια...
από τους κριτές, 8 που ψήφισαν.
Στο τέλος...
Το αποτέλεσμα 6 με 2...
πηγαίνει στην Χαν Χι Τζου.
Συγχαρητήρια, Χαν Χι Τζου!
Είσαι η καλύτερη!
Έκλαψα!
Τι θα γίνει με την παράσταση που θα βλέπαμε μαζί;
Αα, απόψε είναι, σωστά;
Πήγαινε εσύ. Θα πάω στο γραφείο πρώτα.
Λι Γκιου Γον!
Δεν πρέπει να πας στο σπίτι;
Εε;
Είσαι ο μάνατζερ της Λι Γκιου Γον;
Ο παππούς σου θα ανησυχεί.
Αα, σωστά! Σκηνοθέτα, πρέπει να φύγω πρώτη.
Θα σε πάω εγώ.
Εε;
Όχι, δεν πειράζει. Θα πάω μόνη.
Τι θα κάνεις μόνη σου; Θα έρθω και εγώ.
Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να με πας σπίτι.
Αν φοβάσαι να πας στο σπίτι εξαιτίας του παππού σου, μπορώ να σε πάω εγώ σπίτι.
Όπως και να'χει, μια εξήγηση από τον σκηνοθέτη θα ήταν καλύτερα, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν ... θα σας ήμουν ευγνώμων αν το κάνεις αυτό.
Πάμε.
Τσακωθήκατε;
Λοιπόν, αν σκεφτείς το γεγονός ότι είστε και γείτονες, πρέπει να είναι γραφτό.
Τέλος πάντων, είμαι ευγνώμων στον Λι Σιν που σ'έφερε στην οντισιόν πάνω στην ώρα.
τα πήγες καλά.
Αχ παιδιά, γιατί φέρεστε έτσι;
Σοκ Χιον, που είσαι;
Είναι σχεδόν ώρα για την παράσταση.
Αα, σωστά.
Γιουν Σου, λυπάμαι, ας συναντηθούμε στο θέατρο.
Νομίζω ότι θα αργήσω.
Τελειώνω σε λίγο και έρχομαι.
Λυπάμαι.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Βοηθάς πολύ καμιά φορά.
Πήγαινε.
Αν ακούσω φωνές, θα τρέξω μέσα.
Μπορείς να το κάνεις και αυτό επίσης.
Τέλος πάντων, καλύτερα να πηγαίνεις.
Σκηνοθέτα, δεν πρέπει να φύγεις;
Η παράσταση σχεδόν τελειώνει.
Αα...
Ακόμα, μην αργήσεις στην πρόβα αύριο και να τα πας καλά. Εντάξει;
Παππού ... γύρισα.
Στην οντισιόν ... απέτυχα.
Υπήρχε κάποιος που ήταν πολύ καλύτερος.
Ακόμα και έτσι, εγώ εργάστηκα σκληρά.
Παππού αυτό το μιούζικαλ ... θέλω να συνεχίσω και να πάρω μέρος.
Σε παρακαλώ συμφώνησε και άσε με να το κάνω...
Αν με αφήσεις θα εξασκούμε στην γκαγιαγκέουμ ακόμα πιο σκληρά μετά την παράσταση!
Αλήθεια.
Λυπάμαι, παππού.
Καληνύχτα.
Λι Γκιου Γον!
Ναι;
Το νούμερο του σκηνοθέτη, δώστο μου.
Του σκηνοθέτη, γιατί;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Είναι μια ανακούφιση.
Δεν πήγες μέσα ακόμα.
Θα πήγαινα μέσα χωρίς εσένα... αλλά δεν το έκανα γιατί θα αισθανόσουν άσχημα.
Λυπάμαι.
Υπόσχομαι να σου δείξω την εμφάνιση μου την επόμενη φορά.
Που να πάμε να φάμε;
Όχι. Είμαι λίγο κουρασμένος. Θέλω να πάω σπίτι.
Θέλεις;
Εντάξει τότε.
Θα σε πάω. Δεν οδήγησες, σωστά;
Αλλά, τι έγινε και άργησες τόσο;
Αα, έπρεπε να πάω την Γκιου Γον σπίτι.
Γκιου Γον;
Ο παππούς της δεν θέλει να είναι στην παράσταση.
Επειδή το έσκασε για να έρθει, ανησύχησα ότι ίσως να έχει μπελάδες, γι'αυτό την πήγα σπίτι.
Απ'ότι φαίνεται θα αντιμετωπιστεί με πρόστιμο.
Αλήθεια;
Αυτό είναι καλό.
Η Χι Τζου τα πήγε καλά σήμερα.
Ήταν καλύτερη από ότι ήταν στην πρόβα.
Εσύ δεν την διάλεξες;
Οι ικανότητες της φαίνονται καλές.
Οι ικανότητες της είναι καλές.
Αλλά δεν έχει καθόλου συναίσθημα.
Λες και είναι μια ρομπότ. Δεν έχει καθόλου ταλέντο.
Ταλέντο... Τι ταλέντο;
Λες και δεν την νοιάζει πως αλλάζουν τα πόδια της.
Προσπαθεί σκληρά να διατηρήσει το βάρος της.
Και εξασκείτε σκληρά να μην μείνει πίσω.
Ακόμα και έτσι,
Ακόμα όταν το σώμα της αδυνατεί, μέχρι το τέλος...
δεν παρατάει το όνειρο της, ούτε στιγμή
Τα ρομπότ που έλεγες,
έτσι μεγαλώνουν.
Τι λες γι'αυτό;
Μπορείς να πεις ότι αυτό δεν είναι ταλέντο;
Είναι καλό που παρενέβη. Αυτή η Λι Γκιου Γον θα ήταν η πρωταγωνίστρια.
Έκλαψα.
Τι κακή τύχη.
Φυσικά και δεν με επέλεξαν. Δεν το περίμενα ούτως ή άλλος.
Αα, ναι, τα πήγες πολύ καλά.
Αν δεν μετανιώνεις για τίποτα, είναι τέλεια.
Αλλά, φωτογράφοι ήταν εκεί και με φωτογράφησαν.
Κοιτά εδώ. Είναι καλό που προσπάθησες.
Είναι καλή εξάσκηση που ίσως σου χρειαστεί στο μέλλον.
Αυτό σκεφτόμουν και εγώ.
Ο παππούς είναι καλά;
Είναι σαν ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί.
Θα είναι εντάξει σύντομα.
Αφού αυτό ο ξιπασμένος πρίγκιπας μπήκε σε όλη αυτήν την φασαρία για να σε βοηθήσει,
δεν πρέπει να του κάνεις το τραπέζι;
Λοιπόν ... δεν χρειάζεται να κάνω τόσα πολλά...
Αλλά μπαμπά... γιατί πονάει η πρώτη αγάπη;
Ωω, δεν είναι για εμένα! Ξέρεις, το λένε συχνά αυτό.
Για να θυμάσαι την πρώτη σου αγάπη για πάρα πολύ καιρό.
Γι'αυτό πονάει τόσο πολύ.
Έτσι είναι;
Ωω μπαμπά είναι αργά. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
Ναι... καληνύχτα.
Να πονάς σαν τρελή. Είναι η τελευταία φορά!
Όππα, είσαι απασχολημένος;
Γιατί;
Η οντισιόν της κολοκύθας πήγε καλά;
Καλά πήγε.
Αα, αλλά...
Από τώρα και έπειτα μην την αποκαλείς κολοκύθα.
Αν σε έλεγε κάποιος έτσι, θα σου άρεσε;
Είναι απλά ένα αστείο.
Μην το λες ούτε για αστείο.
Εντάξει δεν θα το κάνω.
Δεν έχει πλάκα.
Σχετικά με χτες,
είχες πρόβλημα με τον παππού σου;
Ήταν εκνευρισμένος... αλλά όχι τελείως οπότε...
Σε ευχαριστώ για χτες. Χάρις σε σένα, η οντισιόν πήγε καλά.
Επίσης, πες στην Τζονγκ Χιον ότι είπα ευχαριστώ.
Φεύγω πρώτα.
Γιατί με ακολουθείς;
Άφησα το ποδήλατό μου εκεί χτες.
Εξαιτίας κάποιου.
Από πότε ήρθες στην καρδιά μου;
Η καρδιά μου χτυπάει από ενθουσιασμό όταν σε βλέπω να χαμογελάς.
Για πολύ καιρό, περίμενα αυτή την μοιραία αγάπη.
Είσαι εσύ είμαι σίγουρη γι'αυτό.
Ωω αγάπη μου. Αγαπημένη αγάπη
Είσαι σαν βαμβακερό γλυκό
που λιώνει στην καρδιά μου όλη την μέρα.
Είσαι σαν ουράνιο τόξο.
Που λάμπει κάτω θεαματικά.
Παρακαλώ πες μου με μια γλυκιά φωνή
Ότι από την αρχή, η καρδιά σου...
Κάθε μέρα, με αγαπούσε. Σε αγαπώ. Απλά γίνε η αγάπη μου.
Αυτό ήταν άβολο.
Γκιου Γον, έλα να με δεις για μια στιγμή.
Δεν είχα την ευκαιρία χτες, οπότε δεν μπόρεσα να σου πω αυτό, αλλά
-Συγχαρητήρια που είσαι ο γυναικείος ρόλος. -Είσαι ειλικρινής;
Ναι, είμαι ειλικρινής.
Μπορείς να αποσυρθείς από την ομάδα της παράστασης;
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Από την στιγμή που ήρθα σε αυτό το σχολείο...
Το μόνο που έκανα είναι να προετοιμαστώ για την οντισιόν της 100ης επετείου.
Και, τι είσαι εσύ;
Έφτασες σε αυτό το σημείο χάρις στην τύχη σου με τον σκηνοθέτη.
Για την οντισιόν, το σκέφτηκα επίσης πολύ και προετοιμάστηκα πολύ.
Δεν είσαι η μόνη, Χαν Χι Τζου.
Ποιος ο λόγος να μείνεις αν δεν πήρες τον πρωταγωνιστικό ρόλο;
Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, η ίδια σου η ύπαρξη με ενοχλεί.
Οπότε για να νιώσω πιο άνετα, μπορείς απλά να φύγεις;
Τι είναι αυτή;
Τι συμβαίνει με αυτόν;
Τι συμβαίνει με σένα; Δεν έχεις μάθημα το απόγευμα σήμερα.
Ναι.
Εγώ απλά... ήθελα να πάω στο μάθημα.
Τι;
Η Γκιου Γον ήταν στην εφημερίδα.
Αυτή που πήρε τον ρόλο ήταν η Χαν Χι Τζου, αλλά ήταν κάποια άλλη που έδειξε συναίσθημα και άγγιξε την καρδιά του κοινού.
Η Λι Γκιου Γον.
Χα, ο τρόπος που οι άνθρωποι βλέπουν τα πράγματα είναι παρόμοιος.
Η Λι Γκιου Γον, μπορεί επίσης να είναι κάτι.
Καθηγητά! Μην ανησυχείς για ένα άρθρο που απλά θα περάσει.
Μόλις τελειώσει η παράσταση, ο πρωταγωνιστικός ρόλος θα πάει στην Χαν Χι Τζου.
Θα κάνουμε και πάλι μια ολόκληρη καινούργια ομάδα;
Φυσικά, ο πρόεδρος Λι, είπε ότι θα κάνει.
Και τι θα γίνει με τον καθηγητή Κιμ Σοκ Χιον;
Αφού δεν θα έχουν την Χαν Χι Τζου, δεν θα έχουν λεφτά να καλύψουν για την παραγωγή και το σόου θα καταστραφεί.
Ναι;
Είσαι απασχολημένη;
Όχι, τι είναι;
Έχω κάτι να πω, μπορούμε να κάτσουμε για λίγο;
Ωω, κάθισε κάτω.
Θέλεις λίγο τσάι;
Όχι, δεν πειράζει. Θα πρέπει να καθίσεις και εσύ.
Θέλω να φτιάξω μια νέα ομάδα.
Μια ομάδα χωρίς τον Σοκ Χιον,
Θέλεις να πάρεις μέρος;
Τι;
Μάλλον, δεν θα έρθεις.
Εξαιτίας του Σοκ Χιον;
Τι λες; Θέλεις να χωρίσεις την ομάδα;
Όχι, εγώ μόνο θα φέρω την Χαν Χι Τζου.
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στους άλλους μαθητές.
Αν θέλεις να το κάνεις, κάνε το μαζί μου.
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Αν μια ομάδα επιβιώσει, δεν θα είναι αυτή που έχει του προέδρου Λι την κόρη μέσα;
Έχω μεγάλη φιλοδοξία.
Και επίσης, δεν μπορείς να επιστρέψεις σαν χορογράφος.
Σκέψου το.
Θέλω κάποια παραπάνω λεφτά για να μπορέσω να μια εγχείρηση στην μύτη κατά την διάρκεια των χειμωνιάτικων διακοπών.
Καλά που δεν δωροδόκησα των σκηνοθέτη.
Για, εκεί είναι η Χαν Χι Τζου, έρχεται προς τα εδώ.
Λι Γκιου Γον, μια μαθήτρια της παραδοσιακής μουσικής,
παρουσίασε εξαιρετικό ταλέντο.
Επέδειξε το ταλέντο της!
Παρόλο που δεν την διάλεξαν για τον κύριο ρόλο,
το κοινό ήταν με το μέρος της Λι Γκιου Γον.
-Ήταν πολύ καλή. -Ήταν η καλύτερη. Αλλά η Χαν Χι Τζου διαλέχτηκε αντιθέτως ως η γυναικεία πρωταγωνίστρια.
Επίσης, η Χαν Χι Τζου μας κοιτάζει επίμονα.
-Ωω, πόσο τρομαχτικό. -Πόσο τρομαχτικό!
Επίσης, η Χαν Χι Τζου είναι η κόρη του προέδρου Λι.
Ξέχασαν να το γράψουν αυτό.
Αν, είχα τέτοιες "διασυνδέσεις"
Θα κοιτούσα την οθόνη ελπίζοντας να είμαι σε αυτή μια μέρα.
Επίσης, δεν το ξέρατε ότι το να έχεις "διασυνδέσεις" είναι επίσης ταλέντο.
Γι'αυτό και είστε έτσι.
Να φοβάμαι να χάσω; Δεν θα χάσω ποτέ!
Είτε είναι η Λι Γκιου Γον ή όχι, σίγουρα δεν θα χάσω!
Χι Τζου!
Ότι και να λένε οι άνθρωποι, εγώ είμαι η πρωταγωνίστρια.
Τι είναι αυτό;
Τι είσαι;
Ποιος σου είπε να έρθεις;
Δεν θα το κλείσεις;
Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου!
Και έκανα τόσο σκληρή εξάσκηση.
Δεν μπορείς απλά να εγκαταλείψεις την παράσταση του έργου;
Γκιου Γον...
Άκουσα ότι τελείωσες την οντισιόν. Συγχαρητήρια!
Συνέβη κάτι κακό;
Όχι, τίποτα δεν συνέβη.
Λίγο καιρό πριν, η Τζο Γκιου οννί σταμάτησε και μου είπε ότι οι φίλες της δεν μπορούσαν να πάνε σε μια κοινωνική εκδήλωση και μια ζήτησαν να πάμε εμείς...
Έχεις χρόνο;
Ναι, είναι εντάξει.
Είναι ζεστά σήμερα, μήπως να φάμε λίγο Πάτμπινγκσου (Κορεάτικο Παγωτό για επιδόρπιο); Ναι! Ναι! Πάμε!
Εσείς παιδιά πηγαίνετε αντί για μένα, πρέπει να πάω κάπου αλλού.
Γκι Γονγκ. Δεν είναι αυτό.
Συνάντησες την πρώτη σου αγάπη από πολύ καιρό πριν.
Αλλά είσαι σαν ρομπότ.
Είναι έτσι;
Το παίρνεις εύκολα για πολύ καιρό.
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε την σκηνή που περπατάς. Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Ναι.
Τι συνέβη;
Έχω κάτι να πω.
Τι είναι; Είναι κάτι που ο Γκι Γονγκ δεν θα πρεπε να ακούσει;
Όχι...
Μπορώ να είμαι στην μουσική ομάδα αντιθέτως;
Τι λες ξαφνικά;
Η γυναικεία πρωταγωνίστρια έχει ήδη επιλεγεί και το ίδιο συμβαίνει και για τα άλλα μέρη επίσης.
Θα είμαι απλά με την μουσική ομάδα του αέρινου λουλουδιού και θα κάνω την παράσταση...
Τι λες, τώρα;
Απλά επειδή δεν είσαι η πρωταγωνίστρια, δεν θέλεις να το κάνεις άλλο πια; Είσαι τόσο σπουδαία;
Όχι, δεν είναι αυτό. Μπήκα στην ηθοποιία εξαιτίας σας, Σκηνοθέτη.
Επειδή βγήκε έτσι...
Νομίζεις ότι η 100η επέτειος είναι ανέκδοτο;
Νομίζεις, ότι με δική σου απόφαση,
μπορείς να πας στην μία ή στην άλλη ομάδα;
Αν σε διάλεξα για την ομάδα της ηθοποιίας, θα πρεπε να μείνεις εκεί μέχρι το τέλος.
Πως μπορείς να αστειεύεσαι έτσι;
Ο Γκι Γιον έχει να εξασκηθεί, οπότε αν είπες ότι είχες να πεις, μπορείς να φύγεις τώρα.
Τουλάχιστον ας μιλάμε ο ένας τον άλλο.
Με την σημερινή πρόβα,
τι θα κάνουμε;
Σήμερα δεν μπορούμε να κάνουμε πρόβα.
Εσείς πηγαίνετε...
Καλά τότε.
Δεν περίμενα πολλά όπως και να 'χει.
Τι είπες μόλις τώρα;
Την βοήθεια που χρειάζομαι στην παραδοσιακή μουσική.
Θα βρω μόνος μου την άκρη.
Θα βρεις μόνο σου την άκρη;
Τότε γιατί παρίστανες ότι ήθελες να μάθεις στην αρχή;
Αφού προφανώς μπορείς να το κάνεις μόνος σου.
Απλά φαίνεται ότι δεν θες να το κάνεις (να βοηθήσεις).
Σήμερα, έγινε κάτι, γι'αυτό δεν μπορώ να το κάνω.
Με ρώτησες μήπως γιατί σήμερα δεν μπορώ;
Τότε έπρεπε να το πεις από την αρχή.
Γιατί έχεις νεύρα;
Πρέπει πάντα να χαμογελάω;
Υπάρχουν μέρες που κι εγώ έχω κακή διάθεση, ξέρεις!
Αυτό είναι καλό.
Αφού έχουμε κι οι δυο κακή διάθεση, ας αγνοήσουμε ο ένας τον άλλο αν ξανασυναντηθούμε.
Σωστά! Κι εγώ σε έχω βαρεθεί!
5 6 7...
Βιαστείτε.
Λυγίστε τα χέρια σας.
Χαλαρώνετε, χαλαρώνετε.
Ουάου, αυτό ήταν καλό.
-Νομίζω ότι θα πεθάνω. -Χιονγκ που πας;
Όλοι κάνατε καλή δουλειά.
Τζονγκ Γουν Σου.
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό είναι το ραντεβού στο οποίο δεν μπόρεσα να έρθω εχτές.
Αν και σήμερα δεν εμφανιστείς...
Θα σε χτυπήσω Κιμ Σοκ Χιον.
Συγνώμη.
Θα περάσω να σε πάρω αργότερα.
Μήπως...
άκουσες τίποτα από τον Τε Τζουν σανμπέ;
Τι να ακούσω;
Για την παράσταση Σοκ Χιον...
Α, Γουν Σου...
Πρέπει να πάω στο τμήμα Μουσικής αυτή τη στιγμή.
Πες το μου στο δείπνο απόψε.
Εντάξει.
Πήγαινε τότε.
Ναι.
Ήρθες;
Σκέφτηκα αυτό που μου είπες προηγουμένως.
Αλήθεια;
Όπως είπες σανμπέ, είμαι λίγο
φιλόδοξη.
Αστειευόμουν όταν το είπα αυτό πριν, μην το σκέφτεσαι.
Λοιπόν ποια είναι η απάντηση;
Θες να το δοκιμάσεις;
Ο λόγος που άφησα τον Κιμ Σοκ Χιον,
είναι επειδή ήθελα να αναγνωρίσει την αξία μου.
Όχι για να τον προδώσω.
Τι;
Η ζήλια.
Μερικές φορές τρελαίνει τους ανθρώπους.
Για να το ξαναπώ,
αυτό που θέλω να πω είναι, ότι απορρίπτω την πρότασή σου.
Σε ευχαριστώ που με σκέφτηκες.
Θα μπορούσες να...
με απορρίψεις εκείνη την στιγμή.
Δεν δίσταζες;
Πρέπει να δείξω λίγο δισταγμό...
για να δείξω λίγο σεβασμό στον σανμπέ.
Από όσα άκουσα εχτές,
κατάλαβα γιατί είχες τόση εμπιστοσύνη στην Γκιου Γον.
Τα αυτιά μου είναι θησαυρός.
Επί τη ευκαιρία,
Άλλαξες το τραγούδι του τέλους;
Αν στο πω αυτό, ίσως με τιμωρήσεις.
Γιατί;
Το έδωσα στον Σιν.
Στον Σιν;
Ναι.
Νόμιζα ότι ήμουν πολύ μέσα στα ίδια τα χνάρια του κομματιού.
Το έδωσα στον Σιν...
Για να επαναφέρει την καθημερινή και νεανική διάθεση.
Ξέρω ότι ανησυχείς.
Αλλά η Γκιου Γον είναι παρόμοια περίπτωση.
Πιστεύεις στις δυνατότητές τους και τους εμπιστεύεσαι.
Η κεντρική ιδέα της παράστασης δεν είναι το να ρισκάρει κανείς;
Αν το σκέφτεσαι έτσι καθηγήτρια Χονγκ...
Θα σε εμπιστευτώ τότε.
Όπως και να 'χει,
Ας ξεχάσουμε το παίξιμο του κομματιού... Θεωρείς ότι μπορεί να το ενορχηστρώσει
Θα έχω και παραδοσιακή μουσική μέσα, επίσης.
Γι'αυτό και ζήτησα από άτομο που σπουδάζει παραδοσιακή μουσική να τον βοηθήσει.
Και ποιος φοιτητής παραδοσιακής μουσικής είναι αυτός που θα βοηθήσει;
Η Γκιου Γον.
Η Λι Γκιου Γον;
Συνέθεσες μεγάλο μέρος;
Όχι ακόμα.
Μόλις άρχισα να μαθαίνω για την παραδοσιακή μουσική.
Τι λες να παίξεις με τους The Stupid και τις Ανεμώνες μαζί;
Το δοκιμάσαμε ήδη.
Αλήθεια;
Πώς ήταν;
Ήταν καλό.
Αλήθεια;
Είναι δύσκολο για τον Σιν να πει πως κάτι "ήταν καλό".
Θα πρέπει να ήταν πολύ καλό.
Θα μου δείξετε;
Είναι καλή στιγμή;
Σήμερα κάτι έτυχε.
Πρέπει να πάω κάπου αντί για τον σανμπέ.
Α, αλήθεια;
Σιν.
Γιατί δεν πας μαζί της;
-Εγώ; -Ναι.
Δεν τις έχεις δει ποτέ να παίζουν εκτός σχολής.
Αν πας, ίσως αποκομίσεις κάτι.
Και να κουβαλήσεις και τα όργανά τους επίσης.
Είναι εντάξει, σωστά;
Ναι, είναι.
Αν δεν θες να έρθεις, δεν χρειάζεται.
Δεν θα το πω στην καθηγήτρια.
Όχι είναι εντάξει.
Δεν είναι κακή ιδέα να ακούσω.
Τότε, είτε είναι διασκεδαστικό είτε όχι,
Μην πεις τίποτα άλλο αργότερα.
Δεν θα πω.
Που να πάω;
Φεστιβάλ Παραδοσιακής μουσικής Προς Τιμήν των Γηραιότερων.
Γεια σας. Είμαστε οι φοιτήτριες Παραδοσιακής Μουσικής, Οι Ανεμώνες.
Φοιτητή, είσαι απασχολημένος;
Τι;
Πιάσε το χέρι μου.
Αχου, σταμάτα επιτέλους.
Εε, σταματήστε.
Αφήστε με να κρατηθώ χεράκι χεράκι με το όμορφο αγόρι.
Πάει πολύς καιρός που έχουμε να περπατήσουμε έτσι.
Είσαι απασχολημένος με την παράσταση από όταν γύρισες από το Μπρονγουέι, σωστά;
Δεν πάει και πολύς καιρός,
Αλλά η Σεούλ έχει αλλάξει πολύ.
Η πόλη δεν είναι το μόνο που άλλαξε. Οι άνθρωποι άλλαξαν επίσης.
Τι συμβαίνει;
Σκέφτηκα πολύ όσα είπες εχθές.
Αυτά που είπες, ότι η Χι Τζου έχει ταλέντο. Είναι αλήθεια.
Και για τις απελπισίες της.
Και λοιπόν;
Αλλά πρέπει να είμαι κρύος.
Η πραγματικότητα δεν είναι όπως τα ντοκιμαντέρ.
Όπως ακριβώς μια κούκλα δεν μπορεί να γίνει άνθρωπος όσο σκληρά κι αν προσπαθήσει.
Δεν μπορείς να αγγίξεις τους ανθρώπους με την ικανότητα μόνο. Όπως η Χι Τζου.
Από αυτήν την άποψη,
η Χι Τζου δεν έχει το ταλέντο.
Δεν ξέρεις ότι οι άνθρωποι που έχουν μόνο βάλει προσπάθεια και δεν έχουν ταλέντο, στο τέλος το χάνουν.
Και τι λες για τον Γκι Γονγκ;
Τζονγκ Γουν Σου.
Γιατί είσαι τόσο υπέρ της Χι Τζου;
Μήπως η Χι Τζου σου θυμίζει τον εαυτό σου παλιά ή κάτι τέτοιο;
Ή μήπως θέλεις η Χι Τζου να "πετάξει" αντί για εσένα;
Κιμ Σικ Χιον.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...
Σε ευχαριστώ.
Που με έκανες να καταλάβω ένα συναίσθημα που δεν είχα συνειδητοποιήσει.
Φεύγω πρώτη.
Γουν Σου.
Χάριν σε εσάς περάσαμε πολύ καλά.
Σας παρακαλώ σταματήστε να ρίχνετε.
Τζονγκ...
Είναι τόσο όμορφος.
Ααα~ Είναι γλυκό!
Σίγουρα πίνεις πολύ όμορφα.
Φοιτητή, γιατί δεν πίνεις και εσύ ένα;
Όχι δεν μπορώ να πιω αλκοόλ.
Δεν μπορείς να πιεις έστω ένα;
Ναι.
Α, μα τι είναι αυτό;
Μαθαίνεις καθώς πίνεις.
Ορίστε, πιες ένα.
Μαύρο Ρόδο.
Τι είναι το μαύρο ρόδο;
Ο άντρας είναι ο μαύρος ιππότης και η γυναίκα το μαύρο ρόδο.
Θα πιω εκ μέρους του.
Έι!
Α, τι καλό!
Άχου, όταν πίνεις αλκοόλ είναι τόσο όμορφο.
Θα πιεις άλλο ένα;
Ναι, φυσικά.
Τα πράγματα που κάνει είναι πολύ όμορφα επίσης.
Εύχομαι να ήσουν η γυναίκα του εγγονού μας.
Πόσο χρονών είναι ο εγγονός σας;
Είναι δώδεκα.
Χαχα και εμένα μου αρέσουν οι μικρότεροι, γιαγιά!
Γκιου Γον!
Είσαι καλά;
Ω, Σιν! Είναι ο Λι Σιν!
Αυτός που μ' αρέσει, Λι Σιν!
Είσαι μεθυσμένη;
Όχι, δεν είμαι μεθυσμένη.
Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένη~
Γκιου Γον!
Γκιου Γον;
Κοιμάσαι;
Λι Σιν, ηλίθιε..
Έγινα ακόμα και το μαύρο σου τριαντάφυλλο.
Τι λες;
Λι Σιν... ποιον αποκαλείς κολοκύθα!
Αναρωτιέμαι που να είναι;
Εδώ!
Πάμε να φύγουμε!
Όππα!
Ε, Χαν Χι Τζου!
Μαμά...
Γεια σας, είμαι της Χι Τζου το αγορ...
Μη λες άσχετα πράγματα.
Σίγουρα τα πάτε καλά!
Εσύ, έλα μέσα γρήγορα.
Η μαμά της όννι φαίνεται εκνευρισμένη.
Φύγε τώρα.
Για σήμερα...
Ευχαριστώ.
Τι;
Αυτό που θέλω να πω είναι...
Άντε φύγε!
Φίλησε εδώ πέρα.
Θέλεις να μη με ξαναδείς;
Αντίο. Φεύγω.
Κράτα σφιχτά...
Αλλιώς μπορεί να πέσεις.
Τόσο χαζό αγόρι.
Τι;
Σου είπα ότι θα σε ξεχάσω,
αλλά γιατί είσαι όλη την ώρα γύρω μου;
Χαζέ!
Μεθυσμένη.
Τόσο βαριά μπορεί να πεθάνω.
Αυτό το μικρό... Τι κάνει αυτό το κορίτσι; Μεγάλωσες ήδη.
Οπότε..
Σωστά. Καλή δουλειά.
Ήρθα.
Τι έκανες και μοιάζεις σαν χαζοχαρούμενο;
Ε;
Είναι λες και δεν ξέρω ποιας είσαι γιος επειδή λάμπεις σαν αστραφτερό αστέρι.
Είσαι τόσο όμορφος!
Η Τζονγκ Χιον;
Στο δωμάτιό της.
Μιλάει στο τηλέφωνο με τη φίλη της παραπάνω από μία ώρα. Δεν έχει καεί το αυτί της;
Εγώ πάω μέσα.
Σιν...
Αυτές τις μέρες, το πρόσωπό σου είναι πιο φωτεινό.
Είναι ανακούφιση.
Ναι.
Λι Γκιου Γον!
Πρέπει να είσαι τρελή, μεγάλη γυναίκα και είσαι τόσο μεθυσμένη.
Συγνώμη.
Δεν ξέρεις πόσο καλός είναι αυτός ο κόσμος και είσαι μεγάλη γυναίκα.
Πώς γίνεται μία ανεπτυγμένη γυναίκα να κουβαλιέται στην πλάτη ενός αγοριού;
Στην πλάτη
Ο γιος της γειτόνισσας.
Γείτονας... Λι Σιν;
Τόσο χαζό αγόρι.
Τι;
Ω, τι πρέπει να κάνω;
Πριν τον συναντήσω, πρέπει να φύγω!
Ε, ανόητη! Θα έπρεπε να φας τουλάχιστον ένα κουτάλι από τη σούπα με φύκια!
Δεν είμαι τόσο πεινασμένη!
Ε εσύ!
Ο παππούς σου πραγματικά θα πεθάνει φτιάχνοντας σούπα για σένα.
Είσαι καλά;
Ε;
Εμ... έχω αργήσει για το μάθημα,
Συγνώμη!
Έχεις ένα πολύ άσχημο συνήθειο να μεθάς.
Τι;
Συνήθειο να μεθάω;
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!
Υπήρχε;
Η πλάτη μου πονούσε τόσο που έπρεπε να βάλω παγωμένους καυτούς επιδέσμους.
Τι;
Τρεις επιδέσμους.
Αου, η πλάτη μου.
Γεια σας!
Πας για μάθημα;
Ναι, άργησα λίγο.
Την προηγούμενη φορά, έκανα λάθος.
Τα λόγια μου ήταν σκληρά.
Μη σε νοιάζει.
Με νοιάζει.
Και δε σε βλέπω έτσι.
Είσαι διαφορετική από τη Χι Τζου.
Ποιος τολμάει να συγκρίνει με κούκλα.
Τώρα που το λες, ούτε κι εγώ.
Δεν βλέπω τον παλιό μου εαυτό στην Χι Τζου.
Απλώς πραγματικά πιστεύω ότι έχει ταλέντο.
Μη το πάρεις στραβά.
Ναι, καταλαβαίνω.
Να πάμε να φάμε μαζί μια φορά;
Θα σε συγχωρήσω αυτή τη φορά.
Νόμιζα ότι είπες πως άργησες για το μάθημα.
Αν είναι δυνατόν.
Θα σε κεράσω κάτι νόστιμο.
Εντάξει;
Ξέρεις γιατί σε κάλεσα, έτσι, Διευθυντά;
Ναι.
Είπα όλους τους άλλους καθηγητές.
Θα φτιάξουμε μια νέα ομάδα με τη Χι Τζου.
ΤΙ νόημα έχει να φτιάξουμε μια νέα ομάδα;
Ο προβολέας φαίνεται να πέφτει πάνω σε αυτό το κορίτσι, την Λι Γκιου Γον.
Αλλά και πάλι, η πρωταγωνίστρια είναι η Χι Τζου.
Και μόλις αρχίσει θα έχει όλη την προσοχή.
Αν αυτό δεν γίνει θα σταματήσετε να είστε καθηγητής;
Τι;
Δεν το θέλω αυτό!
Ξεφορτώσου αυτήν την Λι Γκιου Γον.
Η πρωταγωνίστρια της παράστασης είναι η Χι Τζου.
Αφήστε την να λάμψει.
Καταλάβατε τι λέω, σωστά;
Η Γκιου Γον δεν είναι εδώ!
Σίγουρα δεν ξέρει ότι είναι τα γενέθλιά της σήμερα!
Έτσι έγινε και πέρσι!
Πώς να το γιορτάσουμε;
Τι λέτε να το γιορτάσουμε μετά την παράσταση των The Stupid και να ανάψουμε πυροτεχνήματα;
Δεν είναι καλύτερο από μόνο εμάς;
Χρόνια Πολλά, κορούλα μου!
Σου διάλεξα ένα δώρο απ' την καρδιά μου.
Θα σου το φέρω σύντομα.
Α, γι' αυτό ο παππούς έφτιαξε σούπα με φύκια το πρωί.
Τι είναι;
Συνόψισε το.
Είναι πολλά τα βιβλία.
Τα διάβασα αλλά δεν μπορώ να τα καταλάβω καθόλου.
Είμαι κι εγώ απασχολημένη.
Αλήθεια;
Τότε φαντάζομαι ότι θα πρέπει να ζητήσουμε από την δασκάλα να βρει άλλον για το κομμάτι σου.
Η Λι Γκιου Γον είναι τόσο απασχολημένη και δεν μπορεί να έρθει.
Τι;
Μπορώ.
Να τα έχεις έτοιμα μέχρι την ώρα του βραδινού.
Θα περιμένω στην αίθουσα του συγκροτήματος.
Πως μπορώ να το τελειώσω όλο; Είναι αδύνατο.
Τι εννοείς "αδύνατο"; Φταίει το συμβάν χθες βράδυ;
Μικρό...
[Σκηνοθέτης Κιμ Σοκ Χιον]
Εδώ, έγραψα ένα προσχέδιο αλλά πιθανότατα να χρειαστεί να διαβάσεις μερικά βιβλία επίσης.
Έγραψα μόνο τις έννοιες του καθενός.
Καλή δουλειά.
Τα άλλα παιδιά δεν έχουν έρθει ακόμη...
Δεν θα κάναμε πρόβα μαζί σήμερα;
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν.
Έχει το γκαγιαγκέουμ τρύπα σαν την κιθάρα;
Τι;
Α...ναι.
Βλέπεις εδώ, υπάρχουν τρύπες στο σχήμα του ήλιου, του φεγγαριού και του αστεριού στο κάτω μέρος αυτού.
Αυτά τα σχήματα χρησιμοποιούνται για τον ήχο του γκαγιαγκέουμ όπως η κιθάρα για τον ήχο.
Όποτε ο ήχος προέρχεται από τον ήλιο, το φεγγάρι,
και το αστέρι.
Με λίγα λόγια, έχει όλους του ήχους του σύμπαντος.
Αυτό είναι τέλειο.
Σωστά; Α...
Αυτή είναι η ουρά του γερανού(πουλί), Μπονγκ Μι.
Και αυτός είναι ο λαιμός που κρατάει τις χορδές.
Και εδώ...
Γκιου Γον, ήρθες κιόλας πρώτη.
Ναι, ήρθα λίγο νωρίτερα.
Ας κάνουμε πρόβα!
Αυτό είναι το κομμάτι που το γκαγιαγκέουμ θα'πρεπε να είναι πιο δυνατό.
Πως σας φαίνεται;
Δεν είναι άσχημο.
Τι;
Δεν μπορώ να σας αφήσω απλά να αναμίξετε την παραδοσιακή μουσική με την δυτική μουσική.
Μήπως...
να έρχομαι μια φορά την εβδομάδα να βοηθάω;
Μισό λεπτό... τι;
Κύριε, είσαστε επαγγελματίας και οι μαθητές είναι απλά ερασιτέχνες.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Γι'αυτό πρέπει να βοηθήσω.
Αν δεν σας αρέσει η ιδέα απλά πείτε το.
Όχι, δεν είναι αυτό...
Τότε κανονίστηκε.
Είμαι ο Λι Ντονγκ Τσανγκ, ο διάσημος τραγουδιστής.
Μακάρι να μπορούσα να έρχομαι πιο συχνά, αλλά δεν μπορώ.
Θα έρχομαι μια φορά την εβδομάδα να βοηθάω.
Ω...
Με τιμάτε.
Εντάξει με αυτό, βγαίνεις με κάποια;
Τι;
Γκιου Γον.
Θα πάμε και θα αγοράσουμε ποτά.
Εντάξει, ελάτε γρήγορα.
Περιμένετε.
Τι; Θα πάνε όλοι;
Τι τώρα;
Χρόνια σου πολλά.
Στην Γκιου Γον που αγαπάμε.
Χρόνια σου πολλά.
Χρόνια πολλά!
Πως το ξέρατε;
Φύσα τα κεράκια γρήγορα, όννι. Ναι.
Ευχαριστώ.
Είναι ένας χιονάνθρωπος, είναι πολύ όμορφο!
Είναι πεντανόστιμο.
Δεν πρέπει να πειράξουμε την εορτάζουσα;
Να πειράξετε την εορτάζουσα;
Ω, αυτό εννοώ!
ΕΕ! Έλα εδώ!
Ε, ένα λεπτό.
Ο Λι Σιν είναι το μόνο άτομο που δεν έχει τίποτα πάνω του.
Μην.
Έρχεσαι εδώ.
Μη.
Ε!
Μη.
Ε!
Ε! Έλα εδώ!
Η σημερινή πρόβα ήταν η καλύτερη!
Το Χεγκουμ της Μπο Ουν όννι ήταν το τελειότερο.
Τζου Χι, ο ήχος των ντραμς σου ήταν ο καλύτερος!
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη!
Μπο Ουν, πάμε μαζί.
Λι Γκιου Γον.
Τι;
Χρόνια πολλά.
Ω, ευχαριστώ.
-Α -Λι Γκιου Γον;!!
Είσαι καλά;
Πιστεύεις πως μπορείς να περπατήσεις;
Όχι, δεν πιστεύω πως μπορώ να σηκωθώ.
Γκιου Γον!!
-Ε -Είσαι καλά;
-Τι συνέβη;
Όταν ήμουν 15 μπορούσα να τραγουδήσω "Το Λουλούδι"
Αυτή ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία.
Τότε, όταν ήμουν 16, άρχισα να μαθαίνω Τσουν Γιανγκ.
Είναι κάπως ερωτικό, ξέρεις; (ανέκδοτο για το όνομα Τσουν Γιανγκ)
Ανέφερα, ότι στην πραγματικότητα άρχισα να μαθαίνω το Τσουν Γιανγκ όταν ήμουν 14;
Όχι.
Αλήθεια;
Οπότε, φαντάζομαι πρέπει να αρχίσω την ιστορία ξανά από τότε που ήμουν δεκατέσσερα χρονών.
Παππού, η αλήθεια είναι...
Έχω ένα σημαντικό ραντεβού σήμερα.
Όταν ήμουν 14, συναντήθηκα με τον Μιονγκ Τζιν, τον διάσημο τραγουδιστή.
Μου το έχετε ήδη πει αυτό.
Το είπα;
Παππού, πραγματικά έχω ένα σημαντικό ραντεβού..
Κοίτα, με τηλεφωνούν γιατί δεν έφτασα εκεί ακόμη.
Παρακαλώ;
Λι Σιν, γιατί τηλεφωνείς;
Τι; Στο νοσοκομείο;
Τι;
Που είναι; Που είναι;
Είναι εδώ.
Εντάξει.
Λι Γκιου Γον.
Εδώ.
Παππού! Σκηνοθέτα!
Λι Γκιου Γον, που χτύπησες;
Δεν είναι τίποτα, έπεσα.
Τίποτα δεν έσπασε και τίποτα δεν έχει πρόβλημα.
Δεν είναι θαρρείς και είσαι μικρό παιδί ακόμη, οπότε γιατί έπεσες μόνη σου;
Τι θα συνέβαινε αν χτυπούσες το πρόσωπο σου;
Χτύπησε εξαιτίας μου.
Συγγνώμη.
Τι;
όχι, έπεσα από τις σκάλες τυχαία.
Ο Λι Σιν δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό.
Εκτός αυτού, δεν είσαι χτυπημένη σοβαρά, σωστά;
Ναι.
Έχει σπασμένο πλευρό και στραμπουλισμένο αστράγαλο.
Δεν μπορεί να πάει σπίτι για μερικές ημέρες.
Ε!
Πως είναι αυτό "τίποτα";
Είσαι πραγματικά καλά; Πονάς πολύ;
Ναι, είμαι καλά.
Λι Γκιου Γον θα σε μετακινήσουμε τώρα.
Ο κηδεμόνας πρέπει να κάνει τα χαρτιά.
Ελάτε μαζί μου.
Αν θα είναι εδώ για μερικές μέρες, πρέπει να φέρω μια αλλαξιά ρούχα.
Θα σας πάω εκεί (σπίτι).
Θα τον πάω σπίτι, οπότε μείνε εδώ.
Ναι.
Αντίο.
Ευχαριστώ.
Διψάς
Να σου φέρω κάτι να πιεις;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Πονάει πολύ;
Λιγάκι μόνο.
Πες μου κανένα αστείο.
Δεν ξέρεις κανένα;
Την προηγούμενη φορά, προσποιήθηκες ότι ξέρεις πολλά.
Απλά πες μου κάτι.
Ξέρεις γιατί φοβάμαι το λάδι σουσαμιού;
Το φοβάσαι; Γιατί;
Γιατί είναι σουσάμι.
Τότε, ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό τηλεφώνημα;
Τι είναι;
Ένα ασύρματο τηλέφωνο.(ακούγεται σαν "τρομακτικό τηλέφωνο")
Είναι αυτό αστείο για εσένα;
Δεν είναι αστείο;
Νόμιζα η προσωπικότητα σου δεν ήταν καλή, αλλά φαίνεται πως το χιούμορ σου δεν είναι φοβερό επίσης.
Απλά δώσε μου το φάρμακο μου και λίγο νερό.
Περίμενε τα.
Α, αυτά τα αστεία ήταν πραγματικά κρύα!
Σουσάμι!
Τι να της πάρω;
Κάν'το σιγά σιγά, κύριε.
Ναι, να της βάλω επίσης και μερικές πετσέτες και μια οδοντόβουρτσα;
Ναι.
Αυτά είναι αρκετά, σωστά;
Ναι.
Πως σας φαίνεται να κάτσετε εδώ σήμερα;
Είναι πολύ αργά σήμερα, γιατί δεν πάτε αύριο το πρωί;
Λοιπόν, ούτως ή άλλως, η Γκιου Γον πρέπει να κοιμηθεί και δεν ήταν σοβαρό τραύμα, δεν υπάρχει τίποτα το ανησυχητικό.
Να το κάνω; Αυτό θα ήταν καλό.
Ναι.
Θα της το πάω αυτό για εσάς.
Κοιμάται;
Την πήρε ο ύπνος μετά που πήρε ένα παυσίπονο.
Μπορείς να πας σπίτι σου. Θα μείνω εγώ μαζί της.
Όχι. Θα μείνω εδώ.
Φτάνει να μείνω μόνο εγώ.
Δεν θα έχει λεωφορεία σε λίγο, οπότε πήγαινε καλύτερα.
Μπορώ να πάρω κι ένα ταξί.
Ουαου, αυτός ο τύπος ακούει με τίποτα.
Έχετε κάποια συγγένεια με τον ασθενή;
Όχι, δεν ήμαστε συγγενείς.
Όχι.
Τότε, φοβάμαι ότι είναι καλύτερα να περιμένετε στο διάδρομο.
Επειδή είστε άντρες κι όχι γυναίκες...
Α, κατάλαβα... Τότε, την αφήνουμε σε εσάς.
Πάμε.
Είναι αργά. Θέλεις να σε πετάξω σπίτι;
Όχι, ευχαριστώ.
Σίγουρα;
Τότε ας πιούμε ένα καφέ.
Ανησυχείς;
Μιας και δεν έσπασε τίποτα, μην ανησυχείς. Θα'ναι μια χαρά.
Είναι δυνατή. Το μόνο που χρειάζεται είναι ξεκούραση.
Μπορεί να μην είναι τόσο δυνατή όσο νομίζεις...
Βρήκα χρόνο και είδα την πρόβα σας σήμερα. Ωραία ακούγεται.
Η καθηγήτρια Χόνγκ είπε ότι ανέλαβες να συνθέσεις το κομμάτι του κλεισίματος.
Ναι.
Δεν ξέρω αν τ'άκουσες, αλλά ο τύπος είναι αυστηρός.
Έχει και άποψη για τα πάντα.
Ναι μεν δεν ξέρει πολλά, αλλά σίγουρα του αρέσει να επιδεικνύεται.
Είναι κουραστικός τύπος.
- Ποιος το έγραψε; - Εγώ.
Αγχώθηκες, ε;
Είναι σίγουρα δύσκολο να τον συνερίζεσαι.
Έχεις σκεφτεί πως να το φτιάξεις;
Ακόμα δεν έχω σκεφτεί, πως ακριβώς να το κάνω.
Μετά το σόλο με την κιθάρα,
τι θα έλεγες για ένα αρπέτζιο με ένα 24χορδο γκαγιαγκέουμ;
Αυτό έχω σκεφτεί ως τώρα. Θέλω να ακούσω και την γνώμη του παραδοσιακού τμήματος.
Σε βοηθάει η συνεργασία με την Γκιου Γον;
Ναι.
Χαίρομαι που τ'ακούω.
Φαίνεσαι πολύ αλλαγμένος τις αυτές τις μέρες.
Έπαιξε η Γκιου Γον τον ρόλο της;
Ε;
Η Γκιου Γον... Έχει τον τρόπο της με τους ανθρώπους.
Κάνει όσους την βλέπουν να χαμογελούν. Μήπως νομίζει ότι είναι η Κάντυ Κάντυ, ή κάτι;
Α, μάλλον είναι ώρα σου να πηγαίνεις, ε;
Ναι.
Θα ρίξω μια ματιά να δω πως είναι πριν φύγω. Να προσέχεις στο δρόμο.
Γιατί με ακολουθείς;
Δεν θα πας σπίτι;
Θα'πρεπε να της ρίξω κι εγώ μια τελευταία ματιά πριν φύγω.
Τι;
Εδώ ήσουν;
Α, ήρθες;
Δεν ήταν ανάγκη.
Είμαι μια χαρά, αλήθεια, δεν πονάω πουθενά.
Δεν έφταιγες εσύ, οπότε δεν χρειάζεται να...
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό.
Δίδαξε με.
Για αυτό ήρθες;
Με άλλα λόγια, χωρίζεις τη διάρκεια σε τρία κομμάτια.
Μετά αφαιρείς το ένα κομμάτι.
Ή μπορείς να πάρεις το ένα τρίτο και να αφαιρέσεις άλλο ένα τρίτο.
Έτσι παίρνεις τα δωδέκατα.
Το κατάλαβες τώρα;
Όχι! Δεν κατάλαβα τίποτα.
Αυτή είναι η τρίτη φορά που στα εξηγώ.
Είναι πολύ βαρετό... Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω.
Τι; Ε!
Η μέση μου!
Πονάει πολύ;
Άστο. Έστω, θα στα πω άλλη μια φορά.
Την προσοχή σου εδώ!
Άλλη μια φορά, τα δωδέκατα τα παίρνεις από τον χωρισμό σε τρίτα.
Χωρίζεις την αρχική διάρκεια σε τρία μέρη.
Έις, εξαιτίας σου, τα μπέρδεψα!
Χωρίζεις την διάρκεια σε τρία μέρη.
Μπορούμε να την επισκεφτούμε;
Δεν θα νευριάσει η νοσοκόμα;
Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς,
αφού έχει λείψει σε όλους.
Όννι, θα της πάρουμε τίποτα;
Ας πάρουμε κοτόπουλο!
Επιτρέπεται να φάμε φαγητό απ'έξω στο νοσοκομείο;
Ε, κι αν δεν μπορούμε, θα το φάμε έξω!
Ας έχει, η Γκιου Γον τρώει τα πάντα, οπότε όλα καλά.
Αλλά, ο Σιν που είναι;
Δεν έχω ιδέα.
Ο Σιν χιόνγκ πάντα προτιμούσε να είναι μόνος του.
Του αρέσει καλύτερα.
Να ανάψουμε μερικά πυροτεχνήματα!
Που θα τα βρούμε όμως;
Οπότε, το ενδέκατο κομμάτι είναι κοφτό.
Τον τόνο καθορίζει...
Νομίζεις ότι αυτή είναι η καλύτερη ώρα να κοιμηθείς;
Μετά που με έκανες να εξηγώ τα ίδια πράγματα 3 φορές;
Όννι!
Γκιου Γον! Είσαι καλά; Πονάει πολύ, ε;
Ω! Χιονγκ, εδώ ήσουν;
Τι παιδιαρώδες. Ήρθες μόνος σου;
Γιατί ήρθες μόνος σου;
Για μάθημα.
Αλλά πως κι ήρθατε όλοι μαζί;
Βαρέθηκες, έτσι δεν είναι;
- Εμείς... - Πάμε μια βόλτα;
Βόλτα;
Τι όμορφα!
Φεγγάρι σε όνειρο, λουλούδι στο νερό.
Είναι πολύ πολύ όμορφα!
Ποιος είναι εκεί; Ποιοι είστε;
Τρέξτε!
Δεν μας πιάσανε.
Έβαλες τα δυνατά σου. Πρέπει να κουράστηκες πολύ.
Δεν μας έπιασαν!
Όντως, αν μας έπιαναν την είχαμε κάτσει.
Είδες πως τρέχανε οι άλλοι;
Αν η Μπο Ουν τρέχει τόσο γρήγορα,
άνετα σπάει το ρεκόρ των 15 δευτερολέπτων στα 100 μέτρα.
Που πήγανε όμως;
Κατάφεραν να γλιτώσουν να μην τους πιάσουν;
Λι Γκιου Γον.
Το ότι σου αρέσω... Μην το σταματήσεις.
Τι;
Το ότι σου αρέσω...
Μην το σταματήσεις.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Melenia02, Monkey05, celestineL, sakurahanaaa, LeeRose, Creslin, kimchi501, pastel112222, niellyn, poly0410, bankoran
Για τι πράγμα μιλάς...; Σου αρέσω;
Αυτός είναι ο ναρκισσιστικός πρίγκηπας.
- Ο ναρκισσιστικός.... - Μπαμπά!
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια από το παραδοσιακό τμήμα πια.
Τσακωθήκατε;
Ξέχνα το Λι Γκιου Γον. Δεν το μπορώ άλλο.
Η θεατρική ομάδα θα πάει εκπαιδευτική εκδρομή,
για να δεθούν καλύτερα μεταξύ τους.
Κάθομαι γιατί δεν έχει άλλες άδειες θέσεις. Όχι από επιλογή.
Όχι από επιλογή;
Λι Σιν! Λι Σιν!
Μα που πήγε;